EDITORIALE
Artisti in evidenza:
Marc Chagall
Mordecai Ardon
Rudolf Bauer
Magdalo Mussio
Leon Ferrari
Tullio Pericoli
Max Oppenheimer
Antonio Corpora
Georges Rouault
Stanley Fisher
Cari amici e collezionisti,
In questo numero di fine anno del suo Magazine, Siniscalco Arte propone una selezione di dieci opere con l’idea di suggerire un ventaglio di regali eleganti ed intelligenti per le festività natalizie. Si tratta di lavori realizzati da artisti storicizzati e di caratura internazionale, tutti a vostra disposizione con prezzi al di sotto dei cinquecento euro.
Come al solito, l’intera offerta disponibile è facilmente consultabile nella pagina web dedicata al catalogo completo.
A vostra disposizione per ogni curiosità o richiesta,
Un saluto di cuore e a presto,
Pasquale Siniscalco
Dear friends and collectors,
In this year-end issue of its Magazine, Siniscalco Arte presents a selection of ten works choosen with the idea of offering a range of elegant and intelligent gifts for the Christmas holidays. These are works created by historicized artists of international calibre, all of them at your disposal at prices below five hundred euros.
As usual, the entire available offer can be easily consulted on the web page dedicated to the complete catalog.
At your disposal for any curiosity or request,
A heartfelt greeting and see you soon,
Pasquale Siniscalco
Ricordo sempre che il catalogo più aggiornato delle opere disponibili è consultabile sulla mia vetrina virtuale Siniscalco Arte.
As always, i recall that the most updated list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.
APPROFONDIMENTI
Clicca sulle immagini per ingrandirle – Click on the pictures to enlarge them
Marc Chagall
L’apparition au cirque, 1963
Litografia
Prezzo: Euro 400
Litografia a colori di Marc Chagall, realizzata per accompagnare la pubblicazione del catalogo generale “Chagall Litographe 1957-1962″nel 1963. Riferimenti: Mourlot 392. Ottime condizioni del foglio, montata su ampio passepartout
Color litograph by Marc Chagall, realized to accompany the catalogue “Fernand Mourlot, Chagall Litographe 1957-1962”, 1963.
Reference: Mourlot 392. Very goood conditions, mounted on wide passpartout.
Mordecai Ardon
Senza titolo
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 500
Elegante e delicata incisione all’acquatinta dell’artista polacco-israeliano Mordecai Ardon, la cui opera ha attraversato le avanguardie del ‘900, dalla Bauhaus in cui si è formato alle esperienze nell’informale. Firmata e numerata, ottime condizioni.
Elegant and delicate aquatint etching by the Polish-Israeli artist Mordecai Ardon, whose work crossed the avant-gardes of the 1900s, from the Bauhaus in which he was trained to experiences in informal abstractism. Signed and numbered, excellent conditions.
Rudolf Bauer
Composizione astratta N. 18, 1918
Puntasecca
Prezzo: Euro 500
Rara incisione dell’artista tedesco Rudolf Bauer, uno degli esponenti dell’arte Non Oggettiva, legati alla rivista “Der Sturm”. Opera proveniente dalla collezione privata dell’artista modernista belga Jos Léonard, firmata in lastra, con un’annotazione in basso a sinistra.
Rare drypoint by German artist Rudolf Bauer, a proof with provenience from the private collection of Belgian modernist artist Jos Léonard. Signed in the plate, with an annotation at the left bottom.
Magdalo Mussio
Irrituale
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 400
Delicata incisione di Magdalo Mussio, uno dei più interessanti esponenti del movimento della Poesia Visiva, con i classici elementi di commistione iconico-testuale. Realizzata in solo venti esemplari, firmata e numerata.
A beautiful, delicate colour etching with aquatint and relieves by Magdalo Mussio, one of the main characters of the the italian “Poesia Visiva” movement, edited in only twenty exemplars. Signed and numbered.
Leon Ferrari
Da “L’avanguardia internazionale 4”, 1962
Acquaforte
Prezzo: Euro 400
Incisione storica di Leon Ferrari, uno dei più importanti artisti argentini contemporanei, che ha saputo coniugare nel proprio lavoro la dimensione concettuale e di protesta con una elegante propensione segnica.
Dal quarto volume della collana International Avant Garde, a cura di Arturo Schwarz.
Historical etching by Leon Ferrari, one of the most important contemporary Argentinian artists, who has been able to combine in his career the conceptual and protest dimension with an elegant attitude to the sign. From the fourth volume of the International Avant Garde series, edited by Arturo Schwarz.
Tullio Pericoli
Segni Incisi per Marina di Ravenna, 2008
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 400
Bellissimo paesaggio collinare, realizzato in acquaforte e acquatinta a colori da Tullio Pericoli. Foglio dalla cartella “Segni incisi per Marina di Ravenna”, stampatore Pierluigi Puliti, Milano. Firmato e numerato, ottime condizioni
A beautiful, classical etching with aquatint by italian painter and illustrator Tullio Pericoli, from the suite “Segni incisi per Marina di Ravenna”, printed by Pierluigi Puliti in Milan. Signed and numbered, excellent folio conditions.
Max Oppenheimer
Das Rosè-Quartett, 1932
Acquaforte e puntasecca
Prezzo: Euro 500
Storica incisione all’acquaforte e puntasecca dell’artista austriaco Max Oppenheimer, in uno dei temi a lui più cari: un concerto d’archi del Quartetto Rosè, attivo nella prima metà del ‘900.
Historical etching with drypoint by Austrian artist Max Oppenheimer depicting the famous string Rosè quartet in concert.
Pencil signed, good folio conditions.
Antonio Corpora
Senza titolo, 1963
Acquaforte e litografia
Prezzo: Euro 400
Splendida e storica incisione con tecnica mista di Antonio Corpora, realizzata in colori delicatissimi. Firmata e numerata.
A wonderful, historical colur mixed techinque print, lithograph and etching, by Italian painter Antonio Corpora. Pencil signed and numbered.
Georges Rouault
Bamboula, 1923
Incisione
Prezzo: Euro 500
Dall’edizione limitata della Reincarnations du Père Ubu, edita da Ambroise Vollard, una meravigliosa incisione con roulette di Georges Rouault, che realizza una potente satira delle politiche coloniali dell’epoca. Tracce di nastro adesivo al margine superiore del foglio, altrimenti condizioni molto buone. Firmata ad inchiostro.
From the limited edition of the Reincarnatiosn du Père Ubu, edited by Ambroise Vollard, a wonderful etching with roulette by Georges Rouault.. Traces of tape on the upper margin of the folio, otherise very good conditions. Ink signed.
Stanley Fisher
Da “L’avanguardia internazionale 5”, 1961
Acquaforte
Prezzo: Euro 400
Stanley Fischer è stato uno dei fondatori del movimento NO!, espressione delle avanguardie culturali americane degli anni ’60. Qui lo troviamo in una rara incisione tratta dal volume L’avanguardia internazionale-Vol 5-La scoperta dell’America, curato da Billy Kluver, ed edito da Arturo Schwarz.
From the suite: L’avanguardia internazionale-Vol 5-La scoperta dell’America, curated by Billy Kluve and edited by Arturo Schwarz, a rare etching by the co founder of the NO! art movement.