MAGAZINE N°34 - DICEMBRE 2017

pic editoriale Salve a tutti!
Si avvicina il periodo delle ferie natalizie e Siniscalco Arte propone l'edizione di fine d’anno del proprio Magazine suggerendo dieci proposte regalo (o autoregalo) per le prossime festività.
Saranno quindi in vetrina speciale opere di Redon, Klinger, Chagall, Del Pezzo, Angeli, Farfa, Rouault, Casorati, Coché, Paolozzi, Lam.
Ricordo che il catalogo pressochè completo delle opere disponibili è consultabile nello spazio web Siniscalco Arte.
Resto come sempre a vostra disposizione per ogni richiesta o necessità.
Buona visione e a presto!
Pasquale Siniscalco





Hi everybody!
Here we go with the end-of-year issue of the Siniscalco Arte Magazine, proposing to friends and collectors a selection of ten artworks, thought to be possible smart Christmas presents (or self-presents!).
In this number you will enjoy prints by Redon, Klinger, Chagall, Del Pezzo, Angeli, Farfa, Rouault, Casorati, Coché, Paolozzi, Lam.
I recall that a comprehensive list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.
As always, I remain at your disposal for any need or requests.
Have a good reading, bye!
Pasquale Siniscalco

Odilon Redon
Je suis toujours la grande Isis!, 1896 (ed. 1938)
Litografia.
Prezzo: Euro 800

Dalla suite "Le tentazioni di Sant'Antonio", una superba prova della tecnica litografica di Odilon Redon, perfetta testimonianza della capacità suggestiva del maestro del simbolismo.

From the third series devoted to the Tentations of Saint Anthony, a fascinating lithograph by Odilon Redon showing his mastery in creating evocative dreaming atmospheres.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Lucio Del Pezzo
Archetipi, 1975
Multiplo in rilievo.
Prezzo: Euro 900

Gioioso e colorato multiplo a rilievo di Lucio del Pezzo, con componenti in legno e formica, edito da Plura Edizioni Milano, spessore 5 cm, firmato e numerato sul retro.

Joyful multple by Lucio Del Pezzo, made in wood and formica, edited by Plura Edizioni, Milano. A 5 cm. wide box, signed and numbered on the verso.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Marc Chagall
Jean Cassou, 22 Poems, 1978
Litografia.
Prezzo: Euro 900

Una deliziosa litografia di Marc Chagall, apparsa nel libro dedicato dalla Erker Presse al poeta e critico francese Jean Cassou. Splendido esemplare, con foglio doppio e in margine un testo di Jean Cassou. Incorniciata

From the suite dedicated to Jean Cassou, edited by Erker Presse, printed by Mourlot, a delicate litho by Marc Chagall. Very good condition, pencil numbered. Double folio, with a poem by Jean Cassou.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Max Klinger
Die Quelle, nach Böcklin, 1889
Acquaforte.
Prezzo: Euro 500

Un'affascinante figura femminile è la protagonista di questa splendida incisione di Max Klinger, ispirata all'opera di Arnold Bocklin.

A fascinating female figure is pictured in etching by Max Klinger, inspired by an artwork by Arnold Bocklin. Excellent conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Felice Casorati
Donna nella stanza
Xilografia.
Prezzo: Euro 600

Felice Casorati ha una produzione grafica tanto poco nota quanto bellissima. Molte sue opere sono state edite soltanto postume, dalle lastre originali seguendo le sue indicazioni di stampa. Un esempio è questa spledida incisione, tratta dalla suite "Felice Casorati: Opera Grafica", edita da Luigi de Tullio. .

Colour gravure by Felice Casorati, coming from the "Felice Casorati Opera Grafica " suite, printed in 1966 using the original plates etched by Casorati. Initialized F.C. and numbered, with the Atelier Casorati blindstamp. Very good conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Eduardo Paolozzi
Sun City, 1964
Serigrafia.
Prezzo: Euro 900

Dalla suite "Universal Electronic Vacuum", una spumeggiante serigrafia di grandi dimensioni di Eduardo Paolozzi, uno dei principali esponenti della Pop Art britannica.

From the suite "Universal Electronic Vacuum", a beautiful, wide dimensions screenprint by british pop artist Eduardo Paolozzi. Printed at Kelpra Studio, London, published by Editions Alecto, London. Pencil signed and numbered, framed.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Franco Angeli
Isabella, 1972
Litografia.
Prezzo: Euro 350

Pop art all'italiana e cinema d'autore si incontrano in questa litografia di Franco Angeli dedicata ad Isabella Rossellini. Un foglio del 1972 edito da Plura Edizioni, Milano.

By italian pop artist Franco Angeli, a litograph printed in 4 colours, depicting young Isabella Rossellini. Pencil signed and numbered, edited by Plura Edizioni, Milano.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale


Wilfredo Lam
Personaggi, 1979
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: Euro 600

Classica incisione all'acquatinta di Wilfredo Lam, con i suoi caratteristici personaggi, stampata con l'usuale maestria cromatica da Giorgio Upiglio per Bora Edizioni

An iconic color etching with aquatint by Wilfredo Lam, printed by master printmaker Giorgio Upiglio, Milan, edited by Edizioni Bora. Very good conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Farfa
Viso, 1962
Acquaforte.
Prezzo: Euro 300

Rara e divertente incisione di Vittorio Osvaldo Tommasini, in arte Farfa, uno dei principali esponenti del futurismo ed artista polivalente, qui invitato da Arturo Schwarz nel secondo volume della sua Antologia dell'Avanguardia Internazionale.

A rare, funny etching by futurist artist Vittorio Osvaldo Tommasini, alias Farfa, from the portfolio of 20 etchings choosen by Tristan Sauvage with text by Franco Russoli. Edited by Galleria Schwarz, Milano.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Frederic Cochè
Les sirines.., 2009
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: Euro 350

Da una suite in tiratura limitatissima dedicata ad una reinterpretazione dell'Odissea, una particolare rivisitazione del mito delle sirene da parte dell'artista e illustratore francese Frederic Cochè.

The myth of Ulysses' sirens is revised in this etching and acuqatint by French artist and illustrator Frederic Cochè.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale