MAGAZINE N°22 - APRILE 2013

Salve a tutti!
Con colpevole ritardo, arriva il primo numero del 2013 del Magazine di Siniscalco Arte.
Come è ormai prassi da un po' di tempo a questa parte, presenteremo in questo numero una selezione di dieci opere grafiche per una possibile scelta da parte dei nostri amici e collezionisti. In mostra per voi ci saranno opere di Afro, Man Ray, Mansouroff, Beuys, Baselitz, Survage, Redon, Rouault e....
Resto sempre a vostra disposizione per ogni richiesta o curiosità,
a presto,
Pasquale Siniscalco



Hi everybody!
With a guilty delay, here we have the first Siniscalco Arte's Magazine in this new year.
As usual, in this number you will find an intriguing selection of prints and multiples by top international artsits.
You wil find on show works by Afro, Man Ray, Mansouroff, Beuys, Baselitz, Survage, Redon, Rouault and...
Always at your disposal for inquiries and curiosities,
best regards and enjoy!
Pasquale Siniscalco

Pavel Mansouroff
Biere, 1922-1978
Multiplo
Prezzo: Euro 2700

Splendido multiplo in legno, ferro ed alluminio serigrafato di Pavel Mansouroff, uno degli esponenti dell’avanguardia russa degli anni ’20, realizzato nel 1978 sulla base di un progetto del 1922.

A rare testimony of Russian avant-garde in this multiple by Pavel Mansouroff, realized in wood, iron and aluminum with serigraphy. Made in 1978 after a project created in 1922. Excellent conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Joseph Beuys
Ja Ja Ja Ja, Nee Nee Nee Nee, 1970
Multiplo
Prezzo: Euro 950

Uno storico multiplo di Joseph Beuys, comprendente custodia serigrafata e disco della performance “Ja Ja Ja Ja, Nee Nee Nee Nee”. Edito da Gabriele Mazzotta, Milano in 500 esemplari.

Historical multiple by Joseph Beuys, consisting in a musical disc folder with screenprint and the disc with the "Ja Ja Ja Ja, Nee Nee Nee Nee" performance recording. Edited by Gabriele Mazzotta, very good conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Leopold Survage
Survage par Maximilian Gauthier, 1953
Libro con pochoir
Prezzo: Euro 250

Piccolo gioiello contenente due pochoirs originali di Leopold Survage, edito in 500 esemplari da Editions le Gemeaux, Parigi, con testi critici e riproduzioni dei lavori dell'artista francese.

A jewel-book edited by Editions Les Gémeaux, Paris, containing two original pochoirs and various critical texts and reproductions of Survage works. Edition of 500 exemplars.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Afro Basaldella
L’Isola del Giglio, 1959.
Litografia a colori
Prezzo: Su richiesta

Afro è il gigante dell'informale lirico italiano. Questa splendida e storica litografia, stampata dalla Lito Castelli, Roma, è una testimonianza di uno dei momenti più alti della sua produzione artistica.

Wonderful and historical lithograph by Afro Basaldella, one of the most significative italian abstract artists. Printed by Lito Castelli, Roma, pencil signed and numbered. Edition of 90 exemplars plus proofs.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Odilon Redon
Passage d’un ame, 1891
Acquaforte
Prezzo: Euro 800

Un piccolo e delizioso gioiello di Odilon Redon. Acquaforte e puntasecca dall’edizione del 1922 in 30 esemplari, dopo la rielaborazione della lastra. Buone condizioni del foglio, pieni margini.

A beautiful small jewel by Odilon Redon. Etching and drypoint on laid ivory paper, from the second edition in 1922, after a reworking of the plate (second state of two). Good conditions, full margins.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Georg Baselitz
Winter, 1992
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Su richiesta

Una splendida incisione all’acquaforte ed acquatinta di uno dei principali artisti contemporanei, Georg Baselitz. Dalla edizione de luxe del portfolio Winter, con poesie di Joseph Brosdky, tirata in soli 15 esemplari.

Etching and aquatint printed in green by prominent german artist Georg Baselitz, from the de luxe edition of the portfolio "Winter", with poems of Joseph Brodsky, published by Hank Hine, San Francisco in only 15 exemplars.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Georges Rouault
Plus le coeur est noble, mains le col est roide , 1926
Acquatinta.
Prezzo: Euro 1200

Superba incisione di Georges Rouault, dalla suite del Miserere. Un potente atto d’accusa contro ogni forma di militarismo espresso con la caratteristica forza espressiva dell’artista francese.

Plate XLIX from the suite Miserere. A superb proof of printmaking combining different techniques, producing an acute criticism of militarism. One of Rouault's more iconic pieces.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Man Ray
Vivian, 1971
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 1800

Splendida incisone di Man Ray, dalla suite Ballade de Dames hors du Temps con testi di Andrè Breton. Una fantastica opportunità per avvicinarsi all’opera di uno dei protagonisti delle avanguardie artistiche del ‘900.

Beautiful etching with aquatint from the suite Ballade de Dames hors du Temps with texts by Andrè Breton, edited by theSociété Internationale d'Art XXe Siècle, Paris and L. Amiel, New York. Pencil signed and numbered 41/75.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Mel Ramos
Wonder Woman, 1979
Collotype.
Prezzo: Euro 2000

Un collotype ironico ed iconico dall'immaginario pop di Mel Ramos, appartenente alla suite "Six Girls" edita da Plura Edizioni, Milano. Per chi ama il (serio) divertimento nell'arte.

Iconic colour collotype by Mel Ramos, from the suite "Six Girls",pencil signed and numbered. Edited by Plura Edizioni, Milano, Very goood conditions.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Lucio Fontana
Corrente , 1967
Litografia con taglio.
Prezzo: Su richiesta.

Storica litografia con taglio di Lucio Fontana, realizzata solo in poche prove d'autore in rosso dallo stampatore Teodorani, a margine della cartella Corrente. Firmato a matita e denotato "prova d'autore".

Litograph printed in red wih cut by Lucio Fontana, from the suite Corrente, edited by Teodorani, Milano. One of the few artist proofs printed out of the 150 exemplars of the edition, which were printed in purple. Pencil signed and denoted "prova d'autore".

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale