MAGAZINE N°21 - DICEMBRE 2012

Salve a tutti!
Con il numero di Dicembre del Magazine, Siniscalco Arte rinnova l'invito a regalare e a regalarsi Arte per le prossime festivita', suggerendo ai propri amici e collezionisti dieci stampe di alta qualita'. Per voi saranno in vetrina splendide opere di Afro, Redon, Friedlaender, Rouault, Aitchison, Fuchs, De Segonzac, Biggers, Graeser e Tobey.
Il regalo piu' intelligente da farsi o da fare e' comunque l'affiliazione al Progetto MiaGalleria, che consente la creazione di una fantastica collezione d'arte, a partire da soli 30 euro al mese.

Fatevi vivi!
Pasquale Siniscalco



Hi everybody!
The December issue of Siniscalco Arte Magazine is devoted to a high quality prints showcase, a gift proposal for the incoming Christmas Holidays. Under the spotlights for you, artworks by Afro, Redon, Friedlaender, Rouault, Aitchison, Fuchs, De Segonzac, Biggers, Graeser and Tobey.
Remember also that a smart choice is subscribing the MiaGalleria project: you will create your own fantastic collection of art, starting from 30 Euros per month.

See you soon!
Pasquale Siniscalco

Odilon Redon
Parsifal, 1892
Litografia.
Prezzo: Su richiesta

Capolavoro di Odilon Redon, raro esemplare di foglio firmato dal principale esponente del Simbolismo nelle arti figurative, in uno dei soggetti che testimoniano la vicinanza dell'artista francese ai temi della mitologia nordica e l'ammirazione per Wagner.

Iconic and rare litograph by Odilon Redon,printed in black on paper Chine appliqué by Becquet, Paris.
One of the rare folios bearing pencil signature by Odilon Redon, a testimony of the artist's admiration for Wagner and an example of Redon's litho printing mastery.


Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Afro Basaldela
Composizione, 1957
Litografia
Prezzo: Euro 3500

Afro è il gigante dell'informale lirico italiano. Questa splendida e storica litografia, stampata dalla Lito Castelli, Roma, è una testimonianza di uno dei momenti più alti della sua produzione artistica.

Absolute masterpiece by Afro Basaldella, one of the major artist of italian (and worldwide) "informal" movement. Here you can find a spectacular litho printed by Lito Castelli, Roma. Pencil signed and numbered.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Johnny Friedlaender
Petir Bestiaire, 1963
Portfolio di 11 incisioni.
Prezzo: Euro 3000

Johnny Friedlaender è uno degli artisti del '900 che si è dedicato con maggior passione e maestria alle tecniche dell'incisione. Qui interpreta, in uno splendido portfolio, il tema classico del bestiario muovendosi a cavallo tra astrazione e figurazione.

Historical portfolio with 11 etchings by Johnny Friedlaender, one of the major printmakers of last century. Here we find the classical theme of the "bestiaire" faced in Friedlaender's absolutely personal style.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Georges Rouault
Tout Entiere, 1926
Heliogravure, Acquatinta, Puntasecca.
Prezzo: Euro 1000

George Rouault e Charles Baudelaire. Un'accoppiata d'eccezione per questa potente incisione tratta dalla suite per i Fiori del Male. Un ennesimo esempio della maestria grafica dell'artista francese.

Georges Rouault and Charles Baudeleire together in this powerful etching from a suite devoted to Les Fleurs du Mal. A fantastic example of the art of an exceptional painter and printmaker, one of the colossi of the first half of '900.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Craigie Aitchison
Dolphin, 2004
Serigrafia.
Prezzo: Euro 2000

Un gioiello di delicatezza e sensibilità cromatica dalla mano di Craigie Aitchison, artista scozzese che, per sua stessa ammissione, tanta ispirazione ha tratto dalla tradizione dell'Umanesimo italiano.

A poetic jewel, made by simple lines and warm colours, by the Scottish artist Craigie Aitchison, who took great part of his inspiration from Italian humanistic heritage.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Ernst Fuchs
Genie Und Tier, 1966
Acquaforte.
Prezzo: Euro 700

Fantasia, suggestione ed eleganza albergano in questa storica incisione di Ernst Fuchs, artista austriaco erede della tradizione surrealista ed uno dei massimi esponenti della corrente del realismo magico.

Fantasy and suggestion, together with a refined elegance, live in this historical etching by austrian artist Ernst Fuchs, heir of the Surrealism and one of the major representatives of the Magical Realism movement.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Andrè Dunoyer de Segonzac
Le KO du Noir, 1922
Acquaforte.
Prezzo: Euro 800

Splendida incisone di Andrè Dunoyer de Segonzac, che ha dedicato molta della sua ispirazione artistica alla narrazione sportiva. Qui i riflettori del ring illuminano il momento culminante di un incontro di boxe, il KO di uno dei due contendenti.

Wonderful etching by french artist Andrè Dunoyer de Segonzaz, who devoted much of his inspiration to sport narration. In this historical and atmospheric print the spot lights illuminate the focus moment of a boxe meeting, the KO of one of the fighters.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

John Biggers
Up above my head, 2000
Xilografia.
Prezzo: Euro 900

John Biggers è stato uno dei principali esponenti dell'arte afroamericana. Qui lo troviamo in una sognante xilografia, con una mandria che lascia i pascoli del midwest per librarsi in un cielo notturno che ricorda Van Gogh.

John Biggers has been a protagonist of the afro-american artistic scene of the second half of past century. We can propose a dreaming woodcut, with flying cows on an American village in a Van Gogh-like starry night.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Camille Graeser
Kuhle relation/konversion, 1962
Serigrafia.
Prezzo: Euro 500

Camille Graeser si è sempre mosso a cavallo tra l'arte e il design industriale. Insieme a Max Bill, Loewenberg e Lohse, è considerato tra i massimi esponenti svizzeri dell'arte concreta. Qui lo troviamo in una serigrafia a colori che ben testimonia la sua tipica struttura espressiva di stampo geometrico.

Camille Graeser's path has always been covering both pure art and design. Together with Bill, Loewenberg and Lohse, he is considered one of the top members of Swiss Concrete Art movement. Here you can find a screenprint showing his typical geometric expressive style.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Mark Tobey
Six imprumptus on Omar Khayyam, 1971
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: Euro 500

Le suggestioni della calligrafia orientale dominano questa splendida incisione di Mark Tobey, uno dei padri dell'astrattismo americano. Accompagnato da una poesia di Edward Fitzgerald.

Oriental calligraphy suggestions pervade this etching with aquatint by Mark Tobey, one of the fathers of American abstration. The etching is accompanied by a poem by Edward Fitzgerald.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale