MAGAZINE N°20 - SETTEMBRE 2012

Salve a tutti!
Dopo la pausa estiva Siniscalco Arte riapre i battenti con molte importanti novità.

Nuova Sede
Dopo cinque anni, Siniscalco Arte lascia lo spazio espositivo di Via Friuli 34 per trasferirsi nello studio di Via Monte Velino 16, dove riceverà su appuntamento. Il nuovo recapito telefonico è +39 02 45486241, insieme al numero di cellulare +39 3383670162. Resta inalterato l’indirizzo email p.siniscalco@siniscalcoarte.com

Nuove presenze sul web
Come alcuni di voi già sanno, Siniscalco Arte ha una propria vetrina su Amorosart, sito internet specializzato in grafica internazionale, ed espone le sue opere accanto a quelle delle più prestigiose gallerie di stampe del mondo. Tenere d’occhio il catalogo della vetrina, che è in continuo aggiornamento e presenta al momento circa 200 opere, è il modo migliore per essere costantemente aggiornati sulle proposte della galleria.
Per gli appassionati di social network, Siniscalco Arte ha una propria pagina su Facebook, dove periodicamente inserisce immagini, notizie e commenti sulle proprie attività. Cliccare sul “mi piace” della pagina e riceverne così gli aggiornamenti in automatico è un modo simpatico per avere un contatto più personale con la galleria.

Lista dei desideri
State cercando un’opera d’arte che vi interessa? Siete interessati ai lavori di un determinato artista? Siniscalco Arte vi aiuta nella ricerca, offrendovi la propria competenza e le condizioni di mercato più interessanti.

Valutazione e acquisto vostre opere
Volete conoscere il valore di un’opera d’arte in vostro possesso? Intendete vendere una vostra stampa o un quadro? Siniscalco Arte vi offre una stima gratuita del valore dell’opera e, qualora ci sia un potenziale interesse del mercato per essa, la accetta in conto vendita o la acquisisce direttamente, alle migliori condizioni possibili.

Progetto Mia Galleria
La formula MiaGalleria è sempre valida! Fate una scelta intelligente, abbonatevi e regalatevi una fantastica collezione d’arte, a partire da 30 euro al mese.

Molta carne al fuoco quindi, e come sempre, di ottima qualità!
Approfittatene e nel frattempo godetevi un antipasto con le opere che trovate nella sezione Approfondimenti di questa Newsletter.
A presto!
Pasquale Siniscalco



Hi Everybody!
After the summer break Siniscalco Arte reopens with many important innovations.

New Headquarters
After five years, Siniscalco Arte leaves the showroom in Via Friuli 34 to move to the study in Via Monte Velino 16, open by appointment. The new telephone number is +39 02 45486241, along with the mobile number +39 3383670162 . The email address p.siniscalco @ siniscalcoarte.com keeps working.

New presences on the web
As some of you already know, Siniscalco Arte has its own showcase on Amorosart, a website specialized in international prints, and exhibits his works alongside those of the most prestigious print galleries in the world.
Keeping an eye on the catalog of the showcase, which is continuously updated and currently has about 200 works, is the best way to be up to date on the proposals of the gallery.
For fans of social networks, Siniscalco Arte has its own page on Facebook, where periodically inserts images, news and commentary on its activities. Click on "Like" in the page and receive updates automatically. That will be a nice way to have a more personal contact with the gallery!

Wishlist
Are you looking for a work of art that interests you? Are you interested in the activity of a specific artist? Siniscalco Art helps you in your search, offering its own expertise and best market conditions.

Evaluate and sell your works of art
Do you want to know the market value of a work of art in your possession? Do you intend to sell a print of yours or a painting? Siniscalco Art offers you a free estimate of the value of the piece of art and, if there is a potential market for it, accepts it on consignment or acquires it directly, at the best possible conditions.

MiaGalleria Project
The formula MiaGalleria is always valid! Make a smart and sustainable choice, subscribe and create your own fantastic collection of art, starting from 30 Euros per month.

A lot of irons in the fire then, and as always, excellent quality!
Take advantage, and in the meanwhile enjoy an appetizer with the works you can find in the Approfondimenti section of this Newsletter.
See you soon!
Pasquale Siniscalco

Giorgio de Chirico
Combattimento di Gladiatori, 1928
Ceramolle.
Prezzo: Su richiesta

Una delle primissime incisioni di Giorgio de Chirico, realizzata per il libro "Le Mystere Laic" di Jean Cocteau, rappresentante uno dei soggetti più caratteristici dell’opera del grande metafisico. Esemplare firmato non numerato, una prova della tiratura in cento esemplari.

Historical etching by Giorgio De Chirico, an unnumbered proof out of the tirage of 100 exemplares for the book Le Mystère Laic, by Jean Cocteau, Editions des Quatre Chemins, Paris, 1928. Pencil signed.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Francois Morellet
Senza Titolo, 1975
Serigrafia.
Prezzo: Euro 450

Francois Morellet è uno dei principali esponenti dell'astrattisimo minimalista-visuale contemporaneo. Nei suoi lavori sono spesso presenti vincoli compositivi predefiniti, che spesso lassciano però spazio ad impreviste risultanze finali.

A colour serigraph by Francois Morellet, one of the most prominent minimalist-visual contemporary arists. His works are often based on pre-defined composition constraints, which anyhow may lead to unexpected final results.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Hans Hartung
Estampas de la Cometa, 1970
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: euro 1500

Splendida incisione di Hans Hartung, precursore e colosso dell'astrattismo informale, dominata da un insolito elegante dinamismo.
L'intera suite, edita da Gustavo Gili, Barcellona, è disponibile

Beatuful and unusual etching by Hans Hartung, dominated by an elegant sensation of dynamims. An H.C. proof out of the 75 exemplars edition.
The complete suite, edited by Gustavo Gili, Barcelona, is available too.


Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Johnny Friedlaender
Reves Cosmiques, 1948
Cartella di 12 incisioni.
Prezzo: Euro 4000

Splendido album di incisioni di Johnny Friedlaender, iniziato negli anni '30 ed interrotto dallo scoppio della guerra. Terminato nel '45, fu pubblicato dalle edizioni L'Equipe di Parigi nel 1948.

One of the most important portfolios by Johnny Friedlaender, with 12 etchings. Started in the '30s, it was interrupted by world war II explosion. Ended in 1945, it was published by Editions L'Equipe, Paris, in 1948. A masterpiece of Friedlaender's imaginary.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Carol Rama
Idilli, 1996
Cartella con tre incisioni.
Prezzo: Euro 1000

Carol Rama è una delle più anticonvenzionali artiste italiane viventi. Il suo cammino artistico inizia negli anni '30 con la frequentazione di Casorati e copre nel tempo diversi stili, sempre con un'assoluta indipendenza espressiva. In questa cartella, la sua sconcertante sensualità accompagna tre poesie di Edoardo Sanguineti. Un portfolio di tre incisioni edito da Masoero, Torino, destinato a fini degustatori culturali.

Carol Rama is one of the most unconventional living italian artists. Her artistic path, started in the '30s, has covered several different tendencies in an absolutely personal style. In 2003 she has been awarded the Leone d'Oro at Venice Biennale. Here you can find a portfolio of three etchings accompanied by short poems by Edoardo Sanguineti.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Carlo Mense
Karfreitag (Venerdì Santo), 1919
Puntasecca.
Prezzo: Euro 800

Dalla storica rivista d'arte "Die Schaffenden", un capolavoro del genio fantastico dell'artista tedesco Carlo Mense, qui in una rappresentazione della deposizione di Cristo dalla croce.

Published in the historical art magazine "Die Schaffenden", here you find a rare drypoint by Carlo Mense, depicting Christ cross deposition. A masterpiece testifying the German artist imaginative strengh.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Jesus Rafael Soto
Permutacion, 1958/78
Multiplo.
Prezzo: Euro 3000

Jesus Rafael Soto è stato uno dei massimi esponenti di quell'arte sperimentale cinetico-visiva che ha avuto grandi protagonisti in America Latina. Qui lo troviamo in un elegantissimo multiplo di plexiglass serigrafato e ottone cromato, realizzato nel 1978 su un progetto originale del 1958.

A very elegant multiple by Jesus Raphael Soto, one of the most prominent artists of the cinetic-visual avant-garde. The object has been relized in serigraphed plexiglass and chromed brass, executed in 1978 after a 1958 original project.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Asger Jorn
Sulla strada, 1970
Litografia.
Prezzo: Euro 1500

Una splendida litografia a colori di Asger Jorn, uno dei fondatori del gruppo COBRA e del movimento artistico-politico situazionista.

A beautiful color litograph by Asger Jorn, one of the founders of the COBRA group and of the artistic-political situationis movement.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale

Francisco Goya y Lucientes
Tal para qual, 1799
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: Euro 900

Un elegante "capriccio" di Goya, dalla quinta edizione stampata tra il 1881 il 1886. Goya, un gigante dell'arte di ogni tempo. Con lui nasce la grafica moderna.

An elegant "Capriccio" by Goya, from the fifth edition of this series, printed beetween 1881 and 1886. Goya, who is one of the giants of everytime art, signs the beginning of modern printmaking.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the picture to enlarge it

pic editoriale