MAGAZINE N°18 - FEBBRAIO 2012

Salve a tutti!
Emerge dalle temperature polari il nuovo numero del Magazine di Siniscalco Arte, che in questi giorni festeggia i suoi primi cinque anni di attivita'.
Anche stavolta, all'attenzione degli appassionati ci sono dieci proposte per una prestigiosa collezione di grafica internazionale, partendo da Redon per arrivare a Rauschenberg, passando attraverso capolavori di De Chirico, Miro' e tanti altri.
Buona Visione!
Un saluto,
Pasquale Siniscalco



Hi everybody!
New issue for the Siniscalco Arte Magazine, emerging from surrounding freezing temperatures.
Siniscalco Arte, celebrating his first five years of activity, will present to his aficionados ten collection proposals of outstanding prints, ranging from Redon to Rauschenberg, passing through De Chirico and Miro' and many others.
Enjoy!
Pasquale Siniscalco

Odilon Redon
Le Sphynx....La Chimere..., 1889.
Litografia.
Prezzo: Euro 3000

Dal portfolio "A Gustave Flaubert". La Sfinge e la Chimera turbano i sogni dell'eremita visionario Antonio, in uno dei capolavori di Odilon Redon, signore dei neri.

From the portfolio "A Gustave Flaubert". The Sphynx and the Chimere appear in Saint Anthony's night visions. One of Odilon Redon, king of the blacks, masterpieces.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Giorgio De Chirico
Gli Archeologi IV, 1929.
Litografia.
Prezzo: Euro 4500

Dalla storica suite delle Methamorphosis una delle punte di diamante della produzione grafica di Giorgio de Chirico: la coppia di Archeologi, figure senza volto che portano in grembo le vestigia della civiltà classica.

From the historical Methamorphosis suite, one of the supreme achievements of the De Chirico print production: the copule of Archeologi, faceless figures who bring into themselves the memory of classic civilization.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Marino Marini
Immaginazione, 1970.
Acquaforte.
Prezzo: Euro 1800

C'è tutto il '900 in questa splendida incisione di Marino Marini, nel suo tema classico del cavallo e cavaliere. Qui è fortissimo il senso del dinamismo, esaltato dalla sapienza delle linee e dalla maestria della tecnica incisoria.

Almost like an icon of all '900 avant-gardes, this wonderful etching by Marino Marini, here in his typical theme of horse and horseman. A strong sense of dynamicity is enhanced by the simplicity of the lines and the mastery of the etching technique.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Joan Mirò
Album 13, piatto VI, 1948.
Litografia.
Prezzo: Euro 3000

Il percorso attraverso il surrealismo è ancora ben visibile in questa storica litografia degli anni '40 di Joan Mirò, una delle individualità più caratterizzate nella produzione artistica del '900.

The surrealistc experience is still well perceptible in this Joan Mirò's litho of the '40s. A wonderful proof by one of the strongest individualities of the '900 artistic production.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Christo Javacheff
Wrapped Venus, 1974.
Litografia.
Prezzo: Euro 1800

Un progetto di "impacchettamento" di Christo, uno dei massimi esponenti della Land Art, per Villa Borghese a Roma.
L'arte che nasconde l'arte.

A project of "packaging" for Villa Borghese in Rome. Christo Javacheff, one of the most important Land Art performers, wraps a Venus sculpure.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Jim Dine
Colours and Flowers, 1973.
Acquaforte con interventi in acquarello.
Prezzo: Euro 2800

Un Jim Dine in versione intima e delicata, in questa acquaforte a tiratura limitatissima con intereventi in acquarello.

A delicate jewel by Jim Dine, a limited edition (19 exemplars) etching with hand colouring. Wonderful!

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Enzo Mari
Quarantaquattro valutazioni, 1977.
Serigafia.
Prezzo: Euro 400

Serigrafia di uno dei padri del design italianto, Enzo Mari.
La stampa illustra l'allestimento di una famosa installazione alla Biennale di Venezia del 1976, accompagnata dalla lista dei prezzi dei pezzi esposti.

Serigraph by italian designer Enzo Mari.
This serigraph illustrates the exposition scheme of a famous Mari's installation at 1976 Venice art biennal, accompanied by the price list of the exposed works.


Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Lynn Chadwick
Two figures in a landscape, 1973.
Litografia
Prezzo: Euro 600

Le figure antropo-geometriche sono un'icona della produzione artistica di Lynn Chadwick, uno dei principali scultori inglesi del dopoguerra. Qui appaiono in una splendida litografia a colori.

Iconic color lithograph by Lynn Chadwick, one of the leading modern British sculptors, with his characteristic couple of figures with geometric features.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Hans Hartung
Farandole, 1971.
Litografia.
Prezzo: Euro 800

Hans Hartung è uno dei giganti dell'arte del '900, capostipite di quell'astrattismo che verrà poi definito arte informale. Qui in una litografia dalla serie Farandole.

Hans Hartung is one of the giants of the '900 art, forerunner of the Informal art movement. Here we findi him in an inconic litho from the series Farandole.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale

Robert Rauschenberg
Poster for Peace, 1971.
Serigrafia e offset.
Prezzo: Euro 2000

Robert Rauschenberg è tra gli artisti della pop art americana quello che più traduce la contemporaneità in arte. Splendido esempio è questa sua composizione, edita da Styria, New York.

Robert Rauschenberg turns contemporaneity into art. Here we can find him in a beautiful print on the peace theme, edited by Styria, New York.

Clicca sull'immagine per ingrandirla-Click on the image to enlarge it

pic editoriale